Det er så skolen. Den blev lukket for 3 år siden.
Hvad mere har du fundet ud af?
Der var en skandale med rektoren, noget med pengeafpresning.
- Har hun gået dér? - Ja, det mener vi.
Vi mener også, hun er din mor.
Vi tager tilbage til Paris. Den gamle dame kender svaret.
Det er Lili!
Det er hende!
- Hun venter dig. Skaljeg gå med? - Nej, det her ordner jeg selv.
Kom ind.
Kom nærmere.
Jeg går ikke i biografen mere. Jeg går i det hele taget ikke ud.
Men jeg ved godt, hvem De er.
Jeg har altid haft for travlt til at gå særlig meget i biografen.
Men jeg husker da Chevalier, Renoir og Jean Gabin.
Og naturligvis Edith Piaf.
Hvad med Lucinda Lace?
De sendte penge regelmæssigt i over 6 år. Hvorfor det?
Jeg har forstået, De ville tale med mig.
Jeg har ikke prøvet at finde ud af hvorfor.
Hvorfor sendte De penge til barnet? Hvad ved De om Lucinda Lace?
Ingenting!
- Hvor kan jeg træffe hende? - Ingen steder. Hun eksisterer ikke.
I 1960 fik Lucinda Lace et barn i Château d'Oex.
De har misforstået noget.
De tre piger brugte det samme navn.
- Hvilke piger? - De tre piger på skolen.
Det var dér, det skete. Det hele begyndte på den skole.
Tak, Miss Templeton!
Godt klaret, Maestro!
Må jeg bede om ro!
Det var bedre.
Jeg har hørt om visse uacceptable forhold på sovesalen.
- Var det voldtægt? - Bare det var mig!
Skolen accepterer ikke rygning, -
- kosmetik eller uanstændige bøger og blade.
Kun smålummerhed!
Jeg advarer jer. Overtrædelser vil blive straffet hårdt.
Værsgo.
Han klædte hende af og kyssede hende,når hun protesterede.
Lucinda Lace ønskede, han ville holde op.
- Hvorfor dog det? - Vil du høre videre eller hvad?
Hunmærkede, hvordan hans hænder langsomt udforskede hendes krop.
Pludselig lå han ved siden af hende. Lucinda prøvede at rykke sig væk.
"Nej"sagde hun. "Jegved ikke, hvordan man gør!"
Så mærkede hun ham mod sig og følte begæret gennemstrømme sig.
Hans åndedræt var hedt, hans blik brændte ubetvingeligt.
Det så Lucinda ikke. Hun var ved at lade en bro bag sig.
En bro?
Hunstod på tærsklen til at blive en kvinde fuldt ud.
Nu har Lucinda Lace langt om længe prøvet det.
- Er det fra din tante Hortense? - Nej, fra en af mine elskere.
Er han i Fremmedlegionen?
Er der nogen smøger?
Er de uden filter?
- Har I noget slik? - Det er jo forbudt!
Vi må kun have sund mad og pornografi.
- Hvad står du og gemmer? - Ingenting.
Forhåbentlig ikke cigaretter? Hørte du ikke, hvad rektor sagde?
Skrid med dig!
Domega ved, hvorfor den norske pige blev smidt ud.
Det interesserer os ikke.
Hun vil godt fortælle det, hvis vi får halvdelen af det, l gemmer på.
- Den går ikke! - Lad mig se!
I holder altid sammen!
- I tykt Og tyndt. - Ja i Sygt Og synd.
Nej, du er tynd, og hun er syg.
Du er altid så rask i det, Pagan. Pas på, det ikke går dig ilde en dag.
Haben Sie geslægtninge i Tyskland?
Han kyssede hende hårdt på munden, så hun blev vild af attrå.
Lucinda Lace følte hans muskuløse nøgenhed og lugtede hans begær.
Hunmærkede, hvor stærkt han begærede hende.
Hvor er det stærkt!
- Hvem af dem er det? - Ham dér!
Hvor?
Er han ikke skøn?
Bravo, Pierre!
Han er dejlig!
- Skal vi ikke gå nu? - Kan man sige, hun løber efter ham?
Mine veninder synes, du er fantastisk.
Træneren er væk på torsdag. Så skal vi finde et sted!
Vi skal!
Hans nakke og så de brune øjne, der bare kigger på én
Han er bare skøn!
Frøken Pascal, er der noget, De vil sige?
Nej.
Kom bare frem med det, så vi alle kan få det i det.
Det er min skyld. Jeg spurgte hende om noget, jeg ikke helt forstår.
Når 'homo' på latin betyder 'en mand', -
- og 'homos' på græsk betyder 'den samme', -
- er homoseksualitet så flere pigers kærlighed til den samme mand?
Sæt Dem!
- Har I set ham? - Han må godt indløse mine checks!
Se hans smil!
- Må vi sidde her? - Det var venligt af Dem!
- Vi hader at spise alene! - Vi har væddet om noget.
Og så skal en bankmand tage imod indskuddene?
Ikke lige det. Vi har væddet om, hvad N'et står for.
- Vi skal bare have tre kaffe. - Ja, vi er ikke sultne.
Det står for Nicholas, men I må godt kalde mig Nick.
- Judy Hale. - Maxine Pascal.
Jennifer Trelawney.
- Alle kalder hende Pagan. - Hvorfor det?
Fordi hun er et rigtigt livstykke.
- Og hvor kommer du fra? Ohio? - Kansas.
- Hayes i Kansas. - Præriens Paris!
Ikke mere om os. Hvad med dig selv?
Jeg er fra Philadelphia. Jeg skal være i banken et stykke tid.
Det mener bestyrelsesformanden vil være nyttigt for mig.
- Vil I slet ikke have noget at spise? - Jo, måske en anelse.
Må damerne se spisekortet?
- Hvor kom vi fra? - Fra bestyrelsesformanden.
Det er såmænd min far.
- Det er nogle flotte badekåber! - Det hedder burnusser.
Rudolph Valentino, formoder jeg?
Sid stille!
Vent lidt!
Fint.
Tag et nu.
- De kom lige i tide! - Tak for hjælpen.
Du kunne have slået jer ihjel! Aner du ikke det mindste om heste?
Tilsyneladende ikke.
Mange tak, Mr ...?
Abdullah Prins Abdullah af Sidon.
Goddag, goddag. Jeg er dronning af Kina.
- Hvorfor er du så uforskammet? - Ja, han har lige reddet vores Iiv.
Sandt nok, men han behøvede ikke at blære sig med alle sine titler.
Kunne han ikke have sparet os for dem?
Kysten er klar!
Det er umuligt at slippe ud, så jeg kan mødes med Pierre.
- Så arrangér det om dagen. - Det er allerbedst om eftermiddagen.
- Hvem siger det? - Lucinda Lace.
Hun skal prøve det i næste kapitel.
- Det ender med ugift. - Det er du nu.
Jeg mener resten af livet.
- Du og din prins af Sidon! - Hvordan kommer han ind i billedet?
- Han har konkubiner og danserinder. - Hvad med Pierre!
- Piggy siger, han kommer til ballet. - Hvordan ved hun det?
- Selvfølgelig kommer Pierre. - Ikke Pierre, men Abdullah.
- Det er mig lige meget. - Hvad med Pierre!
Måske kan han luske sig herind?
Ja, i sit udstyr. Man vil tro, han er et rumvæsen.
Du har ikke romantik skabt i livet.
Hvordan ved Piggy, ham fister kommer til ballet?
Ved I, hvad jeg tror? Jeg tror, I har sex på hjernen.
Hvor har du det da?
Tante Hortense siger, man bliver forfalden til det, ligesom med østers.
Man kan også overvurdere det. Der er vigtigere ting i verden.
Ja, men dem har vi bare lige glemt.
Hvad med Pierre!
Hvis det skal være på torsdag og I skal være alene, -
- må vi kunne hitte på noget.
Det skal vi nok. Straks i morgen tidlig.
Godnat og drøm sødt!
Jeg falder aldrig i søvn.
Har De bestilt værelse?
- Den er hjemme! - Som et lam til slagtebænken
Må Jeg få nøglen?
- Hvem er det? - Mig.
Det er mig.
- Hvor længe er træneren bortrejst? - Han kommer tilbage i morgen.
Han har givet strenge ordrer om, -
- at vi hverken må ryge eller drikke eller have noget at gøre med damer.
Ikke før den afgørende match.
- Nu overtræder du forbuddet. - Det rører mig langsomt.
Der er noget, jeg må fortælle dig!
Åh, nej!
Jeg har aldrig prøvet det før.
Bare rolig. Jeg har erfaring fra et par hundrede gange.
Et par hundrede?
Ja, altså næsten.
VIL IKKE FORSTYRRES
- Nu kommer hun! - Hvordan ser hun ud?
Hun ligner en, der er blevet kvinde fuldt ud.
- Lad som ingenting. - Det gør jeg altid.
- Hun skal selv fortælle os det. - Selvfølgelig.
- Hvad skete der så? - Det skete.
- Hvad skal det sige? - Bare det.
- Det er for meget! - Vi har også betalt for værelset!
Hvad vil I have at vide?
- Det hele! - Hvordan var det?
- Bedre end i Judys roman. - Det siger ikke meget.
Begynd forfra. Hvad skete der?
Jeg har på fornemmelsen, jeg gjorde det helt forkert.
Umuligt. Det er noget, kvinder kan instinktivt.
- Ligesom at køre på cykel. - Klap i, Pagan!
- Måske var han forkert på den? - Hvordan skulle jeg kunne vide det?
Havde du på fornemmelsen, du lod en bro bag dig?
Jeg spurgte bare.
Jeg tror ikke, jeg følte noget.
Men det var vidunderligt. Og Pierre var vidunderlig og
Der er bare det ved det
Hvad?!
Jeg tror ikke, jeg elsker ham rigtigt mere.
Jeg vil gerne sige et par ord i forbindelse med vinterballet.
Jeg er klar over, at den anledning af visse -
- sættes i forbindelse med gud Amor.
Amor var bøsse!
Jeg behøver næppe minde jer om, -
- at uanset hvad anledningen er, -
- optræder denne skoles elever altid med anstand.
Selv om de prøver på det modsatte!
Mon det ægteskab nogen sinde er blevet fuldbyrdet?
- Aldrig! - Det er helt udelukket!
- I sex kan alt tænkes. - Ikke med ægteparret Chardin.
- Han har taget hende for pengene. - Ja, han er forelsket i chaufføren.
Hej, Paul, slider du i det?
Er rektor tilfreds med dig?
Kom så, piger!
Kom nu!
- Ser man mine bryster for meget? -Jeg kan ikke se nogen.
Der er metalstivere i bh'en.
Uanset hvor man står, peger ens bryster mod nord.
Den sætterjeg i håret.
Hvis folk danser for tæt, får de en torn i næsen.
- Hvordan ser vi ud? - Strålende!
- Blændende! - Bedårende!
- Hun klistrer sig op ad ham! - Nej, det er faktisk omvendt.
Han kunne godt danse bare én gang med os andre.
- Hvor er din drømmehelt? - Han kommer senere.
Lad os håbe, han er bedre som danser end som elsker.
- Må jeg få æren af en dans? - Beklager, men jeg er for høj.
Ham tror jeg også, jeg ville have sagt nej til.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Det er et drøngodt orkester!
- Hvor er Pierre? - Han kommer.
Holdet fester, fordi de vandt kampen.
Prins Abdullah af Sidon udbeder sig æren af den næste dans med Dem.
- Hvorfor spørger han mig ikke selv? -Jeg gør det på hans vegne.
- Sig, han kan skride. - Hvad vil det sige, at 'skride'?
Det betyder, at hvis Hans Højhed vil danse med den unge dame, -
- så må han selv bede hende om det.
Lige Præcist!
Som De vil.
- Du har kun én fejl. - Hvilken?
At du er fejlfri. Lad os danse.
- At danse er ikke min stærke side. - Heller ikke min.
Men hvis vi begge to passer på, kan vi måske slippe uskadt fra det.
Må jeg have lov?
- Hun fik sin vilje! - Det lå da klart fra starten.
Fint for Pagan!
De danser fortrinligt.
Hvis dans ikke er Deres stærke side, vil jeg godt se, hvad der er.
Det håber jeg, De kan komme til.
Mener De tennis, løvejagt osv?
Det er ikke lige de baner, jeg tænkte i.
Jaså.
Ved du hvad?
- Der er én ting, der går mig på. - Hvad er det?
At vi aldrig er alene.
Kan du så styre dig!
Dav. Vi har fejret sejren. Hvad er der? Hvad har jeg gjort?
- Jeg er vigtigere end ishockey! - Intet er vigtigere end ishockey.
Dans!
Hvor er Judy?
Jeg må skrive kapitel tre i min bog om.
Hvorfor det?
Det er dér, Lucinda Lace gør det.
Og det er ikke sådan, som du har beskrevet det?
Det er meget bedre.
Jeg har skrevet, at hun lod en bro bag sig.
- Var der ingen bro? - Nej.
Det var mere som en snoet sti.
Jeg har altid vidst, den var der, men aldrig villet gå ned ad den før.
- Jeg elsker dig. - Og jeg er mægtig glad for dig.
'Glad for'? Kan du ikke lyve og sige, at du også elsker mig?
Det er mest de små ting, man bider mærke i.
Som dengang på Eton, da navnene på fodboldholdets spillere blev slået op.
Pludselig så jeg, at jeg var den eneste uden efternavn.
John hed Smith, Henry hed Brown. Men jeg hed bare Abdullah.
Fyrstesuiten her er ringere end den på Claridge og Prince de Galles.
Men jeg tænkte, det kunne more dig at se den.
- Bliver de her ikke? - Nej!
De tror ikke, du vil prøve at snigmyrde mig.
Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Tro mig.
Det gør jeg så.
Afslør tragedien. Men sig ikke, du er impotent. Det tror jeg ikke på.
Lad mig gætte én gang til.
Du er ældre, end man tror, og du er gift og har tre børn.
Nej, jeg er ikke gift. Men jeg skal giftes. Snart.
Tro mig, jeg holder mere af dig end af hende.
Men min karriere, min fremtid, hele mit Iiv er lagt til rette -
- af udenforstående.
Ingen har taget højde for, at jeg skulle møde dig.
- Hvad med at ændre iscenesættelsen? - Det kan jeg ikke.
Jeg rejser hjem næste uge.
Alt det kunne du godt have sagt lidt før.
Ja, det burde jeg have gjort.
Det havde nu ikke gjort nogen forskel.
Tak.
Jeg vidste ikke, du havde gået på Eton.
Dér lærte jeg matematik, fysik og historie.
I alt fald jeres version af historien.
Jeg blev undervist privat i det vigtigste fag.
- Var det engelsk? - Nej, ikke lige.
Hakim Khair at Saad underviste mig i elskovskunsten.
- Fik du timer i det? - Ja, to om dagen i tre uger.
- Hvad er det, der er så morsomt? - Ikke noget.
Hvordan blev det stillet op på tavlen?
Var der meget hjemmearbejde?
Du skal få at se, at de tre uger ikke var spildt.
Javel?
Du har ikke udtalt dig om fyrstesuiten?
Den er meget fyrstelig.
Soveværelset ligger den vej.
Et soveværelse er vel et soveværelse.
- Spil nu ikke kostbar. - Det her er ingen undervisningstime.
Er det noget, din ven Hakim har lært dig?
Nu skal jeg vise dig, hvad han har lært mig. Hvad kærlighed er.
Ellers tak.
- Siger du nej til mig. - Netop.
Hvor vover du?
Din nederdrægtige jomfru!
Muligvis.
Jeg har også fået timer i kærlighed af mange forskellige lærerinder.
Som for eksempel Deborah Kerr og Doris Day.
Og Jane Austen og alle Brontë-søstrene.
Din ven Hakim kunne lære af dem, hvordan en kvinde skal behandles.
Deborah Kerr?
Doris Day?
Stands!
Godt, du kom.
- Vil du køre med tilbage? - Om jeg vil!
Hop ind.
- Hvorfor kom du ikke med bussen? -Jeg var på toilettet, da den kørte.
- Nu får du vrøvl med rektor. - Det er jeg klar over.
- Hvor kører vi hen? -Jeg skal lige hjem.
- Kom med ind. - Nej, jeg venter her.
Det kan godt tage lidt tid.
- Det giver varme. -Jeg drikker ikke.
- 'Cheers', som I siger i England. - Cheers.
Bunden i vejret og ned med det hele.
Sådan.
- Kør mig nu tilbage til skolen. - Ja, så snart du har drukket ud.
Ja, men så kører vi også.
Hvorfor er du ikke så rapkæftet i aften?
Om hvad?
Alle jeres vittigheder om mig, den måde I altid griner ad mig.
Sådan er vi bare.
"Paul kan ikke lide kvinder." "Paul foretrækker mænd som rektor."
Tror du ikke, jeg ved, hvad I mener?
Det er vist bedst, du kører mig tilbage nu.
Hvad, hvis jeg ikke synes om jeres vittigheder?
Hvad med at passe lidt på, hvad I siger?
Måske tager I fejl af mig.
Det var godt, du vågnede.
Jeg hader at drikke alene.
Lad mig komme ud.
- Først skal vi muntre os. - Vær nu ikke dum.
- Jeg forlanger, du kører mig hjem. - Først skal jeg vise dig noget.
Hvis jeg får lov at gå, lover jeg ikke at sige noget.
Kan du huske hende?
Nej, hun gik her, før du kom.
Men den norske pige, som blev smidt ud Ved du hvorfor?
- Hvorfor? - Derfor!
Er det noget, du kan bruge? Virker det stimulerende på dig?
Du er bestemt meget fotogen.
Og hvad med rektor? Prøv at se!
Han er svinsk. Det er I begge to.
Hvor vover du!
Uha, jeg kom vist til at rive en flænge i din kjole!
Nu skal vi muntre os med at tage nogle billeder. Jeg henter apparatet.
Nu skal vi rigtig muntre os.
Lad os nu se
Lad hende komme ind.
Dronningen af Kina, formoder jeg?
Jeg nåede ikke bussen tilbage til skolen.
- Ser man det? - Ja.
Det er ikke den eneste dumhed, jeg har gjort i aften.
Skal jeg bede ham gå?
- Det kan ske for hvem som helst. - Det plejer det at gøre.
Bare det kunne ske for mænd.
Det siges, man får en umættelig appetit.
Så har du været gråhvid i årevis.
- Hold op med at sige 'gråhvid'. - Det lyder pænere end gravid.
Alt lyder pænere end gravid.
- Det er ikke verdens undergang. - Nej, den kommer om 7 måneder.
Ja, hvis vi intet foretager os.
Hvad mener du med det?
Hele livet ligger foran os. Karrierer, ægtemænd
Det er for tidligt at blive mor.
Det, vi har i tankerne, er tilfældigvis ulovligt.
Det bliver ikke ved.
Om 10 år er aborter lige så normale som blindtarmsoperationer.
De vil blive foretaget på hospitaler af læger.
Lige nu foretages de af snuskede mænd i snuskede baglokaler.
Med hvad ret bestemmer samfundet, hvad en kvinde må med sin egen krop?
- Især i et mandsdomineret samfund? - Du har helt ret.
Det er urimeligt både over for moderen og barnet.
Men hvad gør vi?
Vi må undgå panik.
- Hvem er grebet af panik? - Det er vi.
Nu prøver vi at slappe af.
Den beslutning, vi træffer, skal være enstemmig.
Og ingen af os kan nogen sinde løbe fra den.
Lad os stemme om det.
Hvem stemmer for abort?
- Så skal barnet altså fødes. - Hvad så bagefter?
Det er næsten sværere end en abort.
Her er vi, tre intelligente, veloplyste personer.
Vi har et mindre problem.
- Det må vi kunne løse. - Selvfølgelig kan vi det!
På et tidspunkt må enhver kvinde tage sin tilværelse i egne hænder.
GYNÆKOLOG
- Det nytter ikke at gå omkring her. - Næste gang.
Frøken Lucinda Lace.
- Har hun bestilt tid? - Ja.
Vis hende bare ind.
Frøken Lucinda Lace?
- Er I sammen? - I tykt og tyndt.
- Tykt og tyndt. - Sygt Og synd.
- Er det Dem, der er syg? - Nej, det er bare vores motto.
Hendes t'er lyder bare som s'er.
Javel. Værsgo at tage plads.
Hvem af jer er Lucinda Lace?
- Ingen af os. - Os alle sammen.
Det er en fælles veninde, vi har.
Hun er kommet galt af sted.
Hvorfor er hun her så ikke?
- Hun er en af os tre. - Det kunne være sket for os alle tre.
Vi siger ikke, hvem af os det er.
I alt fald ikke endnu.
Denne frøken Lace
Hvornår havde hun sidst menstruation?
De har været der længe.
- En dreng, så skal han hedde Paul. - Efter Paul Newman!
- Og en pige, så Elizabeth. - Som Elizabeth Taylor!
Nej, som dronning Elizabeth!
Holdt!
Står det helt fast, at ægteskab er udelukket?
- Det går ikke. - Det er helt udelukket.
Og I er enige om bortadoptering?
- Ja, men kun til de rette mennesker. - Og kun midlertidigt.
Det skal være plejeforældre.
Hvis vi finder et passende par, som er villige, -
- har de krav på at få at vide, hvor længe de skal have barnet.
Det har vi drøftet.
Indtil en af os er godt i vej med karrieren.
- Og på den måde kan forsørge det. - Det varer ikke så længe.
Jeg skal iværksætte nogle diskrete forespørgsler.
Jeg kan i øvrigt berolige frøken Lace med, -
- at man ikke vil kunne se noget før efter hendes eksamen.
Sæt jer!
Efter morgenbordet vil jeg gerne se følgende elever på mit kontor:
Judith Hale.
Maxine Pascal.
Jennifer Trelawney.
Umiddelbart efter morgenbordet!
Hvad har I nu gjort?
Spar mig jeres løgne. Hvorfor har I været hos Dr. Geneste?
- Vi følte os lidt sløje. - Ser man det!
I opsøgte ikke skolesygeplejersken. I stedet gik I til en gynækolog.
- Er han gynækolog? - Det anede vi ikke.
- De lyver. - Det står mig klart.
En af dem er gravid.
Hvem har sagt det?
- Har dr. Geneste sagt det? - Ja!
- Det tror jeg ikke på. - Hvorfor skulle De så spørge os?
Jeg kræver at få at vide, hvem af jer der er gravid.
- Det er for strengt! - Hvad fabler De om?
Måske er vi alle tre gravide.
Frøken Pascal bliver her. I to andre kan gå.
Ud med jer!
Jeg ved, det er dig.
Du er set på vej ind i et værelse på Hotel Majestic.
Kort efter blev en ung mand set på vej ind i det samme værelse.
Har du noget at sige til dit forsvar?
Så kan du forlade skolen straks uden at få din eksamen.
Medmindre
Medmindre min tante Hortense -
- skænker skolen en klækkelig sum.
- Den sjover! - Pengeafpresser!
- Han kan intet bevise. - Men han kan smide mig ud.
Det med hotelværelset er grund nok.
- Skal jeg spørge min tante? - Aldrig i livet!
- Pengeafpressere bliver ved og ved. - Jeg vil ikke væk fra skolen og jer.
- Det kommer du heller ikke. - Hvordan det?
Det sker bare ikke.
Dav!
- Hvad laver du her? -Jeg er ude at gå en tur.
Er man ikke ret isoleret her?
- Føler du dig aldrig ensom? - Nej.
- Gå tilbage til skolen. - Der er så kedeligt.
Man bestiller ikke andet end at terpe.
Det er så uromantisk.
- De er her ikke. - Var det her, de lå?
Led!
Jeg ved intet om motorer. Du må vel nok være klog.
- Hvad er det, du vil? - Har du et forslag?
- Hvad var det? -Jeg hørte ikke noget.
Hvad er den her til?
Din dumme idiot!
Judy!
Er det dem?
Af sted!
Undskyld!
Perverse svin!
I bortvises, fordi I render efter alle byens mandfolk.
Ja, ligesom De gør.
Forsvind!
- Der er flere, hvor det kom fra. - Deres kone vil nok gerne se dem.
- Nu skal jeg hente hende. - Nej, bliv hellere her.
Hvad er jeres krav?
- Ingen af os bliver smidt ud. - Og vi består alle tre eksamen.
Med udmærkelse!
- Er der mere? - Ja!
På grund af vores tilstand skal vi fritages for gymnastik!
Dér er huset.
- Er det manden? - Han ser pålidelig ud.
Det er hans kone.
- Hun er da robust. - De ser begge to rare ud.
Hun er her fra egnen. Han er ungarer. Han arbejder som tjener på hotellet.
- Huset ser nydeligt ud. - Ja, og de ser så rare ud.
Men man kan se, de ikke ligefrem vælter sig i penge.
- De skal have penge for det. - Ja, naturligvis.
- Betalingen skal falde til tiden. - Penge er ikke noget problem.
Når vi begynder at arbejde, deles vi om udgiften.
Og så skulle jeg jo også gerne have mit honorar.
Hvordan kan du sige, pengene ikke er noget problem?
- Hvor meget skal han have? - Alt for meget.
- Det er jo bare en navlestreng. - Dit æderi gør mig snart syg!
- Lægehjælp burde være helt gratis. - Hvor skaffer vi penge fra?
Hvem vil låne os dem uden at spørge til hvad?
For mig at se er der kun en mulighed.
Navnet er Boutin. Værelset skulle ligge i nordfløjen.
- Så gerne, frue. - Frøken, om jeg må bede.
I alt fald lige for tiden.
Sikke noget sjuskeri!
Men i øvrigt er det godt at få børn, når man er helt ung, skulle jeg mene.
Jeg selv nåede det ikke. Jeg havde ellers muligheder nok.
Der var en greve eller baron Han var bare én blandt mange.
Rumæner i eksil var han. Han sagde, han ville have 8 børn.
Han kom hurtigt ud ad klappen.
Jeg kunne have accepteret en dreng og en pige med nogle år imellem.
Men sikke et besvær, jeg havde fået med dem i St. Tropez og Monte Carlo.
Man må ikke glemme, at småbørn skriger meget.
Det er noget, jeg er meget lidt vild med.
Og så skal de jo lære at gå og at tale og at køre på cykel.
Det var ikke noget for mig.
Men for jer må det være en lykke.
Skal jeg nu gætte, hvem af jer det er?
Nej.
- Det kan vi ikke røbe. - Vi har sluttet en pagt.
Spis bare.
Nu er jeg blevet virkelig nysgerrig.
Men I har ret. Det vedkommer ikke mig. Hvorfor fortalte I mig det?
Fordi vi skylder lægen penge.
- Og beløbet til plejeforældrene - Hvis det kunne gå via Dem?
- Gennem banken. - Hvis De altså vil.
Hvad med regningen fra lægen?
Jeg er sandt at sige i pekuniære vanskeligheder.
Det er ingenlunde, fordi jeg slår om mig med penge.
Lad mig nu se.
Hvem af mine eksmænd kan vi, om jeg så må sige, -
- plukke lidt?
Sagde jeg det ikke nok!
Kom bare indenfor, Miss Lace.
Sid ned.
Alter ordnet.
Efter eksamen skal De bo hos nogle mennesker i Château d'Oex.
Jeg kender dem. De er pålidelige.
Jeg må i øvrigt rent personligt sige, -
- at De er den, jeg mindst havde ventet, det ville være.
De sagde aldrig, hvem af dem det var. Barnet syntes at tilhøre dem alle.
Så nære veninder var de.
De holdt på hemmeligheden og sluttede en pagt mod mig.
De tager fejl. Barnet omkom.
Det var det, der ødelagde forholdet mellem dem.
Jeg er født i Château d'Oex den 17. november 1960.
Fødselslægen var dr. Geneste. Min mor var elev på pigeskolen.
Mine plejeforældre hed Felix og Angela Dassin.
Deres bank overførte en månedlig sum til dem, indtil de mistede livet.
Barnet mistede også livet. Jeg forstår det ikke rigtigt.
Nej, ikke en pind, gamle fjols!
- De har ikke ret til at tale sådan. - Det ved Gud, jeg har!
De hjalp dem nemlig i deres sammensværgelse mod mig.
Jeg skulle kun være der en tid, til en af dem kunne tage sig af mig.
"En skønne dag kommer Lilis rigtige mor og henter hende."
"Måske i morgen eller i overmorgen."
Jeg ventede, og jeg håbede. Til sidst slap håbet op!
De havde nemlig glemt mig!
Sådan var det slet ikke. Prøv at forstå, hvad jeg har sagt.
De har sagt mere end rigeligt.
- Jeg finder selv frem til min mor. - Men barnet omkom! Det er dødt!
Ja, det håbede de!
Deres pagt forviste mig til helvede. De skal få at se, hvad jeg lærte der!
De må ikke gøre dem ondt!
Barnet omkom, det er dødt!
Hører De!
Hvad ligner det at komme her og tale til mig på den måde?
Hun er gal.
Hun truede mig jo!
I ydmyghed følger vi Hortense Boutin til hendes sidste hvilested.
Må hun hos Dig finde fred og glæde -
- med dem, der kommer i Dit rige ved vor Herre, Jesus Kristus.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, amen.
Madame de Chazalle, født Maxine Pascal.
Hendes mand, greven, har arvet et gods i Epernay.
Ham dér er deres søn.
- Hvor gammel er han? - 17, tror jeg nok.
Det er Judith Hale. Hun er ugift.
Manden, hun er sammen med, hedder Thomas Schwartz.
- Bor de sammen? - Det skal jeg finde ud af.
Han er medudgiver af ugemagasinet Lace.
Er det ikke det, der går så godt i Amerika?
Man siger, de har økonomiske problemer. Det vil jeg undersøge.
- Er det Pagan? - Ja.
Det hed hun i skolen. Nu hedder hun Lady Swann.
- Jeg trænger til en drink. - Ikke flere i dag!
I dag er noget specielt.
Hendes mand er blevet adlet for sin indsats i kræftforskningen.
- De virker ikke glade for gensynet. - De var nære veninder engang.
Men det er for længst forbi.
- Det er svært. Hun tilbad sin tante. - Det gjorde vi alle. Hun var så rar.
- Desværre traf jeg hende aldrig. - Hun var noget helt usædvanligt.
Vi må ses igen ved en mere opløftende lejlighed.
Farvel, kære Pagan.
- Har du set nok? - Ikke endnu.
Skal du ikke sige farvel til Judy?
- Skal jeg ellers foretage mig noget? - Nej, jeg klarer selv resten.
Nu skal de lide!
Må Jeg?
Tak.
Miss Hale!
Velkommen. Nu skal jeg præsentere Dem for nogle af gæsterne.
Jeg vil hellere træffe Lili. Hun har holdt mig hen i tre dage.
Det er delvis min skyld. Jeg vogter nidkært over ting, jeg vil have.
Vil det sige, hun er en ting, Mr Stiarkos?
Er De meget opsat på at få den samtale?
Det kan betyde, at alt falder i hak.
Jeg er ikke rigtigt med.
For mig kan det betyde det samme som deres 200 skibe, husene og jetflyet -
- og alt det her betyder for Dem. Måske endda mere.
Så er der ingen tid at spilde. Det er denne vej.
Lili!
Miss Hale er her.
Lad hende bare komme ind.
Vi behøver vist ikke at præsentere os for hinanden.
- Lidt kold kaffe? - Nej tak.
- Zwimmer sagde, De var interesseret. - Zwimmer er et svin!
- Jeg har kun talt i telefon med ham. - Skal vi tale om ham eller om mig?
- Om Dem, naturligvis. - Så gør det.
Det er i orden.
Nej tak.
Jeg kunne tænke mig at lave historien om Deres Iiv.
Den skulle løbe over 3-4 fortløbende numre af Lace.
- Hvad får jeg ud af det? - Omtale, penge.
Plus en vis tilfredsstillelse.
Uddyb det med tilfredsstillelsen.
Der er sagt og skrevet meget om Dem. Meget af det er sikkert usandt.
- Det kan der rådes bod på nu. - Og så vil De gerne hjælpe mig?
- Det har jeg ikke sagt. - Nej!
De går ikke gerne lige til sagen. De har måske endda løjet før i tiden.
Vi var ved at tale om Dem.
De vil altså gerne fortælle hele sandheden om Lili?
Ja.
Hvad garanti har jeg for, det bliver sandheden?
De kan få kontraktlig ret til at godkende hvert et ord, vi trykker.
- Vil De trykke det ucensureret? - Ja.
Nogle kunne føle sig trådt over tæerne.
En af jeres mandlige filmstjerner, for eksempel.
Glimrende.
Der er også en berømt operasanger og en velkendt amerikansk politiker.
Strålende.
Skandalerne kan måske oven i købet redde bladet fra lukning, ikke sandt?
- Det kan hjælpe på det. - Ved De, hvad sandheden er?
De har brug for historien om mig. Er det så svært at indrømme?
Ja.
Bladet er måske det, der har betydet mest for mig i mit Iiv.
Men det er en hård branche, og vi er trængt i øjeblikket.
En artikelserie om Dem kan muligvis vende udviklingen.
- Hvornår vil De begynde? - Så hurtigt som muligt.
- Hvorfor så ikke nu? - Det var lige det, jeg håbede.
Skal det være helt forfra, da lægen daskede mig og jeg stak i et vræl?
- Bare snak, så trykker vi det. - Nej.
Lad os begynde med noget mere interessant.
Jeg blev gravid, dajeg var 16.
Har De selv prøvet at være gravid, da De var 16?
Sig Judy til mig.
Han svor, han var forelsket i mig.
Det siger de altid til os, ikke også?
Og når vi er unge og uskyldige og ikke ret snedige, -
- så tror vi på dem, ikke også?
Jeg tog med ham til Paris.
Vi skulle giftes, men det hastede ikke, sagde han. Der var jo tid nok.
Så sagde jeg, at jeg var gravid.
Jeg troede, han ville komme tilbage. Jeg ved ikke, hvor meget han stak mig.
Det rækker ikke engang til en tandudtrækning.
- Jeg har ikke flere. - Det er ikke nok.
- Kan jeg ikke få et arbejde her? -Jeg har rigeligt med personale.
Der er kun betalt for værelset til i morgen.
Jeg ved, hvordan du kan tjene nogle penge.
Det er ikke det, du tror. Det er hos en fotograf.
Han er tyk, doven og drikfældig. Men han betaler sine modeller godt.
Hvis du da har noget at vise frem under den frakke.
Vend dig om mod mig.
Om mod mig!
Se genert ud. Ikke flov, men genert!
Nu vred og trodsig.
Prøv at surmule.
Ikke for meget!
Tag hatten på.
Må vi se din krop!
Få mig til at begære den!
Sådan, at jeg vil slå ihjel for at få den!
Var jeg god nok?
Du sagde 200 francs.
- Sulten? - Nej.
Du er fuld af løgn.
To hundrede francs!
Det var sådan, du skulle se ud! Nu kan du finde ud af det!
- Stoler du ikke på mig? -Jeg stoler ikke på nogen mere.
Tag det roligt. Han ved, hvad han foretager sig. Han er uddannet læge.
Du kan hvile dig et øjeblik her. Så går du hjem og hviler i et døgn.
Af sted!
Hvis du begynder at bløde, skal du straks tilkalde en læge.
Dit værelse er lejet ud.
- Det blev betalt i morges. - Det var for noget andet.
Her.
Tag den og forsvind.
- Jamen jeg er syg. - Det her er ikke noget hospital.
Jeg udlejer ikke gratis. Har du ingen penge, så forsvind.
Prøv at se lidt fræk ud. Skal det forestille at være frækt?
- Du har da aldrig beklaget dig før. - Du ligner en frugtskål af Picasso.
Er det her bedre?
Se dér!
Det er nok for nu.
- Jeg ville gerne fortsætte. -Jeg er træt. Altså standser vi.
- Hvornår kan vi fortsætte? - Når det en dag passer mig.
- Opgiv det. Det er ikke det værd. - Det afgør jeg selv.
Hævn har en særlig duft, og den er bestemt ikke rar.
- Kender du grevinde Chazalle? - Jeg har truffet hende.
Hun ynder at invitere de rige og kendte hjem til sig.
Ja, det siger man.
- Du er rig, og jeg er kendt - Hør nu her.
- Jeg har livserfaring. - Har du?
Det kommer til at gå ud over dig selv.
- Er du ved at være træt af mig? - Nej da! Jeg vil bare sige, at
Jeg er træt af din yacht og dine venner.
Hvor vil du gerne hen? Monte Carlo? Nice? Deauville?
- Château de Chazalle. - Nej, Lili.
I denne weekend.
- Abdullah. - Maxine.
Er dronning Serah ikke med?
Hun er blevet i Sidon med vores søn. Jeg er på privatbesøg i Paris.
Det hørte jeg netop.
Store selskaber er ikke din stil, så der kommer kun to andre gæster.
- Jo Stiarkos, skibsrederen. - Han sejler med olie for os.
Han har Lili med Filmstjernen.
- Den ny Greta Garbo. -Jeg ville godt møde den gamle.
Men så kom han på sin hvide hest og reddede os.
Hesten var nu mere grå end hvid og vognen kørte højst 10 km i timen.
- Pagan var rasende. - Hvordan har hun det?
- Vi ser ikke meget til hinanden. - I var ellers så gode veninder.
- Ja, skolekammerater. - Varer den slags ikke ved?
Vi mødte hende sidste måned, da Maxines tante blev begravet.
- Er hun stadig lige smuk? -Ja da.
Hun er gift med den kendte forsker, Sir Christopher Swann.
- De tog hende jo ikke. - Alexandre!
Du har da altid fortalt, at hun var så forelsket i ham.
Var det ikke derfor, hun begyndte at drikke?
Sir Christopher er kræftforsker og Pagan rejser penge til sagen.
Med den opbyggelige oplysning kan vi vist sætte os til bords.
- Jeg så din sidste film tre gange. - Han mener tre gange om dagen.
Hvor sødt.
Lili kan ikke lade være med at tage sig af kæledyr.
Og mænds seksuelle fantasier.
- Skål på det. - Ja, skål!
Alexandre dog!
- Er De afholdsmand? - Det skal muhamedanere være.
Men som mand siger jeg: Skål for Lili!
Må hun herske i at evighed!
- Fortæl mig mere om den kræftfond. - Ligger der en særlig grund bag?
Ja.
Jeg kender den. Den udfører et glimrende arbejde.
Mit firma har ydet støtte til den.
Har De også gjort det, Deres Majestæt?
- Man har ikke henvendt sig til mig. - Det var da ubetænksomt af hende!
- Hvad var det, hun hed? - Pagan.
Pagan burde da bede Hans Majestæt om et klækkeligt bidrag.
Hvorfor taler vi om kræft?
Kære Alexandre, du har vist fået nok vin for i aften.
Lad os hellere tale om Lilis ny film.
Hvad handler den om?
- Jeg kender aldrig handlingen. - Det er derfor, hun spiller så godt.
Han har fuldstændig ret.
Det er godt ikke at kende handlingen. Den kender man heller ikke i livet.
Er det ikke rigtigt?
Du har helt ret, Alexandre.
Jeg er vist den eneste, der ikke har oplevet Deres store talenter.
- Det kan De godt glæde Dem til. - Det tror jeg gerne.
Hun er en meget stor skuespillerinde.
Hvordan blev De en meget stor skuespillerinde?
Ligesom De blev konge: Det meste af det var held.
Hun har ret.
Det var mit held, jeg blev født i en fyrstefamilie. Hvad var Deres held?
Nogle påstår, -
-jeg har kameratække.
Har Deres Iiv så været tækkeligt?
- Mit Iiv er næppe et passende emne. - Jo, giv os alle enkelthederne!
- Alle de uappetitlige enkeltheder? - Ja, interesserer det ikke os alle?
Naturligvis.
Helt bestemt.
Interesserer det også grevinden at høre om mit liv?
Ja, jeg tror, vi alle er temmelig nysgerrige.
Hvis selskabet insisterer. Lad mig se
- 1979. - God årgang for beaujolais.
Det var et afgørende år for Lili.
Det var det år, jeg begyndte at tjene penge på kærlighed.
De skal betale først. Sig, det kun er din tredje gang.
- Jamen det er første gang. - Det er der ingen, der vil tro på.
Men det er langt mere givtigt at opføre den slags for et publikum.
Mere lys på sengen.
- Hvad drejer næste scene sig om? - Det samme som alle de andre.
- Jeg spørger for at blive bedre. - Så køb et sexstimulerende middel.
- Hvad med min motivation? - Den finder du dér!
Alle over på sengen. Kom nu, Teresa.
Også dig, Lili.
Kamera klar? Smid så alt tøjet.
Prøv at se ud, som om I rigtig nyder det.
Det var ikke en af mine mest vellykkede præstationer.
Vi drikker kaffe inde ved siden af.
Vi har planer om 6 nye tankskibe, men olieprisen går jo op og ned.
- Så deltag i næste OPEC-konference. - Den sætter også champagneprisen.
- Charles! - Undskyld mig.
- Er Alexandre ikke sammen med jer? - Nej. Jeg ved ikke, hvor han er.
Han sover måske rusen ud.
Hun leder efter knægten.
Alexandre?
Ikke i mit hjem med min søn!
- Hun har ikke gjort noget. - Forsvind herfra!
Ud!
- Gør, som hun siger, skat. - Hvorfor maser hun sig ind her?
- Hvad gjorde du det for? - Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
Din tøjte, du forsvinder herfra. Det sker allerede i morgen tidlig.
Allerede i morgen tidlig.
Du har smidt hende ud!
Lad være at råbe.
- Som om hun var en simpel tøjte. - Det er lige det, hun er.
Hvorfor inviterede du hende så?
I går var hun god nok. Som et flot indslag i en eksklusiv weekend.
- Du er gennemført uærlig. - Jeg vidste ikke, hun var så vulgær.
- Er det ærligt nok for dig? - Nej!
- Du er jaloux. Indrøm det bare. - Nu er du barnagtig.
- Jeg skal vise dig, jeg er voksen. - Det behøver du ikke.
Nu er hun væk, og så glemmer vi den historie.
Tværtimod. Den begynder først nu.
Jeg elsker hende!
Da du smed hende ud, mistede du samtidig mig.
Jeg opsøger hende. Det kan ingen forhindre mig i. Heller ikke du.
Jeg har ellers truffet en det sexsymboler.
- Men det her overgår alt. -Jamen tror du på det?
Bare det sælger godt.
Hvad med sagsanlæg?
Vi trykker det hele på eget ansvar. På det punkt er kontrakten helt klar.
Hvad er en politikers ord værd over for et sexsymbols?
- Forudsat hun står ved sine ord. - Hvorfor skulle hun ikke gøre det?
- Jeg stoler ikke på hende. - Det her kan redde os.
- Som om jeg ikke vidste det! - Trykker vi det eller hvad?
Tryk det
Deres henvendelse glæder os meget.
Der er kun et problem: Behøver det være i denne uge?
Javel.
Jeg har nogle aftaler om at holde foredrag.
Naturligvis Ja, hvorfor ikke?
Vi kontakter et rejsebureau og giver besked tilbage.
Og endnu en gang: Mange tak. Farvel.
- Utroligt! Gæt, hvem det var. - Det kan jeg ikke.
Den sidonske ambassade. Eller hedder det den sidonesiske?
Sidon?
- Hvad var det med en rejse? - Vi har fået en invitation.
Af ingen ringere end selveste kong Abdullah.
Det var smart, du indlemmede ham i kartoteket.
- Det har jeg ikke gjort. - Han må have hørt om vores arbejde.
For vi skal ikke se på oliekilder. Hvad mon en oliefyrste punger ud med?
- Er vi begge to inviteret? - Naturligvis.
Sagde du til dem, at du ikke kan?
Det er i orden, en af os kommer. De regner med at se dig på torsdag.
Det er udelukket.
Er du klar over, hvor utroligt rige de er?
Med et greb i lommen kan Abdullah sikre vores program i flere år.
Sikkert.
Ring og sig, jeg heller ikke kan komme.
Du skulle ikke drikke så tidligt på dagen.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Du ved mere om fonden, end jeg.
Du får folk til at lytte.
- Jeg kan ikke. - Har du en eneste gyldig grund?
- Det dér. - Du kan ikke købe sprit dérnede.
Jeg har også aftaler og møder.
Jeg har ikke lyst til at sætte mine ben dér nogen sinde!
Jeg kender ikke dine grunde, men det er alt sammen fortid nu.
Velkommen tilbage, Lady Swann. De kan næppe huske mig.
Selvfølgelig kan jeg det, Amoud.
- Det er mange år siden. - Flere, end det er rart at tænke på.
Lady Swann, formoder jeg?
Kong Abdullah af Sidon.
- Gik rejsen godt? - Glimrende.
- Jeg står til Deres tjeneste. - Tak.
Pagan.
Abdullah.
Præsenterer du os ikke for hinanden?
Det er Lady Swann, og det er Lili.
Jeg troede, I havde truffet hinanden før.
Det tror jeg ikke.
Det ville du have husket.
Flot!
- Han er meget dygtig. - Han får også megen undervisning.
Jeg må sige, hun har det dér
Karisma, tiltrækningskraft, udstråling
Ja.
Jeg forstår ikke, hvad det er, hun vil.
- Det forekommer mig ret oplagt. - Hvad vil hun så med Dem her?
- Det er hende sikkert også imod. - Nej, hun udvirkede invitationen.
Vi favoriserer ingen, og fonden går ikke ind for kun en type forskning.
Sidste år uddelte vi penge til 28 forskerhold i 12 lande.
- Var Sidon blandt de lande? - Det er et godt spørgsmål.
Har nogen kræftforsker fra Sidon ansøgt fonden om midler?
Også et godt spørgsmål.
Kampen mod kræft foregår på flere forskellige fronter.
Vi mener, at at seriøs forskning bør støttes. Men det er meget dyrt.
- Det lyder beundringsværdigt. - Helt bestemt!
Nok så vigtigt er det, at man har gjort fremskridt.
Glimrende!
Er kræft den hyppigste dødsårsag i verden i dag?
- Officielt er den nummer to. - Lige efter hjertesygdomme, ikke?
Da ikke i Sidon.
Kræften kender ingen landegrænser.
Det er da en typisk vestlig sygdom.
I Mellemøsten spiller den en mindre rolle end tyfus og kolera.
Eller, for så vidt, underernæring.
Har Deres fond ydet støtte til forskning om underernæring?
Jeg kan forklare mere om arbejdet, når vi en dag er alene.
Du har som altid lyttet nøje. Jeg vil godt høre din mening.
De vestlige lande går mere op i deres egen folkesundhed end i vores.
Jeg bad om din mening, ikke om en konstatering.
Jeg synes, man har pligt til at være sig selv nærmest!
Denne sag betyder meget for mig.
Og endnu mere for millioner af kræftsyge patienter.
Jeg prøver bare at antyde, -
- at folk lider af forskellige ting under forskellige vilkår.
Desuden rækker olieindtægterne ikke til at helbrede hele verden.
Lady Swann ønsker et bidrag.
Skal vi give hende det?
Ja.
Et lille bidrag.
Noget, der kan vise vores gode vilje.
En stor sum vil være en krænkelse af dem, vi skal sørge for først.
Det er da klart.
- Klar til start? - Javel, hr. kaptajn.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor ødelagde du det for mig i går aftes?
- Gjorde jeg det? - Det ved du udmærket!
De skal ikke råbe ad mig, Lady højt-på-strå.
Du var nederdrægtig og ondskabsfuld.
Jeg vil gerne vide hvorfor.
Nu skal jeg forklare det.
I alt fald sådan som psykiaterne har udlagt det for mig.
Det skyldes ifølge dem en række ubehagelige og sårende oplevelser.
For eksempel blev jeg forladt af min mor.
Hvor vil du hen med det?
En af dem mente, at min adfærd skyldtes, -
- at jeg var nødsaget til at optræde i pornografiske film.
Har De optrådt i porno-film,Lady Swann?
Fatter De, hvordan det påvirker en 17-årig pige?
Hvordan det ødelægger hendes drømme og selvrespekt?
Jeg prøvede at lade, som om det ikke var mig, der gjorde det.
På den måde gik det op for mig, at jeg kunne spille komedie.
Mener De, jeg kan spille komedie, Lady Swann?
Det aner jeg virkelig ikke. Hvad har det med i går aftes at gøre?
Måske spillede jeg komedie i går aftes, og måske gør jeg det nu.
Du kan ikke foregive at være andet end det, du er.
Det er dig, der har udvirket invitationen til mig. Hvorfor?
- Jeg ville gerne opleve jer sammen. - Hvorfor det?
Jeg har hørt historien om jer.
I var kærester engang, og det bliver han og jeg snart.
Vent lige.
- Jeg taler til dig! - De har sagt rigeligt.
- Du har et sygt sind! -Jeg lader mig ikke svine til.
Nu har du oplevet os sammen, og hvad så?
Nu ved jeg, at hans kvindeideal ikke har forandret sig.
Vi to ligner hinanden. I alt fald hvad angår det ydre.
Jeg prøver at forestille mig Dem, da De var i min alder.
Desuden har jeg fundet ud af, at han foretrækker mig.
Er du nu også helt sikker på det?
Det fremgår vist tydeligt af det bidrag, fonden må nøjes med.
Du skal ikke være altfor sikker. En ungdomskærlighed dør ikke så let.
Han vil have sin kone og søn væk, så han kan blive alene med mig.
Lady Swann!
Pak hellere, så De er væk, når han kommer tilbage.
Ja?
- De ringede? -Jeg vil tilbage til London nu.
- Sørg for det praktiske. - Skal ske.
- Var der ellers noget? - Nej, ellers tak.
- Læg den tilbage. - Den har jeg fået af min mor.
Stop tyven!
Slip!
Det var perfekt!
Nu tager vi nærbillederne.
- Det var ikke godt. - Hvad kunne du ikke lide?
Det så altfor instrueret ud. Det kan laves meget bedre.
Ja, men nogle gange skal det bare gå an.
Billederne skal signeres.
- Er telegrammerne sendt? - Ja, præcis som du bad mig om.
- Kan du ikke bestemme dig om? - Den scene skal klippes sammen.
- Jeg mener New York. Jeg tager med. - Nej.
Hvorfor ikke?
Jeg skal spille en speciel scene, som kræver at min koncentration.
Hvilken scene? Hvad handler den om?
Det bliver mit livs vigtigste scene.
Maxine, der er kommet et telegram til dig!
Fandens! Jeg vidste, hun var upålidelig!
Næste punkt på dagsordenen er det ny laser-udstyr.
Det er et område, hvor der hele tiden sker noget nyt.
Det er som sagt et område, hvor der hele tiden sker noget nyt i Amerika.
"Vær forberedt på, at jeg måske trækker visse udtalelser tilbage."
- Hun siger ikke hvilke. - Nej, men prøv at gætte.
- Hvorfor skulle hun gøre det? - Måske er det hele én stor løgn.
Ja, hvis hun kommer med navne og så benægter, får hun dobbelt omtale.
- Sød dame. - Hun er en so!
Du kender hende ikke!
Til gengæld kan jeg regne ud, hvad den galla-premiere kan give.
Skal vi sige 3000 pladser á $150?
Hotel Pierre, den 18.
Hvorfor dér og hvorfor den 18.?
Hvad foregår der i hendes forkrampede sind?
Hvad om jeg tog derover og snakkede med hende?
Jeg har aldrig været i clinch med en superstar.
Nej, det er adresseret til mig.
Hvad kan det nytte at tage derover?
Hun skal ikke have lov til at ødelægge vores søns Iiv.
Nogle vil mene, en affære med hende ikke er nogen voldsom tragedie.
- Hun er ligeglad med Alexandre. - Det tyder telegrammet ikke på.
Jeg ved ikke, hvad hun er ude på. Men jeg skal nok finde ud af det.
- Hvad med Jo Stiarkos? - Har senatoren set historien i Lace?
Lili er kommet, men har ikke udtalt sig.
Vi har fået løfte om et interview, men Lilis løfter er, hvad de er.
Flyet fra Paris er lige ved at lande.
Hvad foregår her? Som din agent må jeg vide alt.
Ring til Hotel Plaza.
Har du elskere på alle verdens hoteller?
Ja, og derfor skal jeg hvile mig. Du må gerne gå nu.
- Vi skal lave en køreplan. - Skal jeg sige alting to gange?
Hvil dig.
- Jeg kommer senere. - Ikke i dag! Ingen må forstyrre mig.
Som du vil, skat.
Hvil dig.
Grevinden er på vej fra lufthavnen. Lady Swann modtog også beskeden.
- Hvad med Miss Hale? - Også hende. Alle kommer kl. 16.30.
Godt.
Taxi!
- Jeg har en aftale med frøken Lili. - Kom indenfor.
- Sæt Dem endelig ned. - Tak.
Vil De have en drink?
- Mit navn er Lady Swann. - Kom indenfor.
Det må være en fejltagelse. Frøken Lili har en aftale med mig.
- De kan være rolig. En drink? -Ja tak.
Bør du nu også drikke?
Whisky og postevand. Ingen is.
- Du ser ud til at have det godt. - Det gør du også.
Det er noget kludder. Jeg har en aftale kl. 16.30.
Det har jeg også. Der må ligge noget bag.
- Handler det om galla-premieren? - Hvilken galla-premiere?
- På hendes ny film? - Nej da.
Jeg skal tale med Lili -
- om noget privat.
- Vi har krav på en forklaring. - Naturligvis.
Undskyld mig.
Nå da!
- Er det her gruppeterapi? - Må vi så få en forklaring!
Lige et øjeblik.
Blev du bedt om at komme præcis kl. 16.30?
Ikke bedt, befalet.
Det er for galt! Jeg skal tale privat med Lili!
Vent dog!
- Du skal ikke kommandere med mig. - Skal vi ikke bare holde bøtte?
Nu er de her alle tre.
Der er vist nogen, der forbereder en stor entré.
Har I præsenteret jer for hinanden? Åh nej, I kender jo hinanden, ikke?
- Judy har ikke noget at drikke! - Det er lige meget.
Det er 'en for alle og alle for en'. Hvis de drikker, skal du da også.
Jeg er helst fri.
Kan vi få at vide, hvorfor vi er blevet bedt om at komme her samtidig?
Selvfølgelig kan du det, Maxine. Jeg håber, det går, jeg siger 'du'.
Også til dig, Pagan, og til dig, Judy.
Jeg synes, jeg kender jer så godt.
Hvorfor samtidig?
Så sparer vi tid.
- Jeg skal tale med Dem i enrum. - Det bliver jeg også nødt til.
Har I hemmeligheder for hinanden? I, som er så gode veninder?
- I har jo så mange fælles minder. - Vi holder ikke studenterjubilæum.
Sandt nok.
I er her hver især, fordi I vil opnå noget.
Det er noget, I kun kan opnå gennem mig.
- Maxine vil - Det vedkommer ikke dem!
Dine veninder? Er du ikke bekymret over, hvad der sker med Judys blad?
Selvfølgelig er hun det. Det gælder også mig.
Det var bedre. Selvfølgelig er du det.
Og de synes, du skal forfølge dine ophøjede mål.
Det vil jeg nu ikke kalde dem.
Og de synes, du skal have lov til at beholde din dyrebare søn.
Jeg er den eneste, der kan ordne de ting for jer.
- Hvad er din pris? - Min pris?
I vil nok synes, den er høj.
- Nævn den dog. - Ja, når tiden er inde.
Måske dropper jeg Maxines søn.
Måske.
Måske står jeg ved mine udtalelser til Judy.
Og måske ikke.
Pagans fond får måske penge fra galla-premieren på min film.
Eller også går de til et andet godt formål.
Det har jeg ikke afgjort endnu.
Mens jeg husker det
Hvem af jer tre kællinger er min mor?
Tekster: henning silberbrandt dansk video tekst